1 00:01:31,660 --> 00:01:32,660 Hej? 2 00:01:33,700 --> 00:01:35,500 Ja, han har precis kommit. 3 00:02:45,660 --> 00:02:48,290 Bråka inte med mig, Drake! 4 00:02:48,370 --> 00:02:50,540 Jag säger dig, Rawson är vår man. 5 00:02:50,760 --> 00:02:52,970 Du var precis som säker på stackars Finley. 6 00:02:53,050 --> 00:02:54,430 Vi pratar om Rawson. 7 00:02:54,860 --> 00:02:56,400 Även den minst intelligenta bland oss kan se 8 00:02:56,400 --> 00:02:58,230 att han lever ett pris tre gånger sin inkomst. 9 00:02:58,250 --> 00:03:00,020 Han är en tvångsdrickare. 10 00:03:00,030 --> 00:03:01,790 Jag tror att vi kanske kan att hitta andra drinkare 11 00:03:01,790 --> 00:03:03,320 i flottan om vi verkligen försökte. 12 00:03:03,360 --> 00:03:04,900 Vi har haft honom under mikroskop i en månad. 13 00:03:04,980 --> 00:03:05,590 Och du är ingenstans. 14 00:03:05,660 --> 00:03:06,650 Tänk om han lever upp? 15 00:03:06,730 --> 00:03:08,610 Om det är bevis på förräderi, 16 00:03:08,630 --> 00:03:10,760 det kommer att vara en dålig utkik för oss alla. 17 00:03:10,840 --> 00:03:13,000 Du slösar bort tid, Drake. - Att slösa bort tid, det är bra. 18 00:03:13,040 --> 00:03:14,580 Jeffrey, ta in den riktiga Rawson-filen. 19 00:03:14,600 --> 00:03:16,200 Titta, du jonglerar med en het potatis i fyra veckor 20 00:03:16,280 --> 00:03:17,290 och sedan tappa den i mitt knä. 21 00:03:17,330 --> 00:03:18,490 Okej, Drake! 22 00:03:18,550 --> 00:03:20,270 Vi kan inte ha det här lilla hot springer runt 23 00:03:20,270 --> 00:03:21,930 med Lasarrättegångarna kommer om en månad. 24 00:03:22,010 --> 00:03:23,310 Amerikanerna är på din rygg också, antar jag. 25 00:03:23,330 --> 00:03:24,840 God morgon, sir. 26 00:03:24,920 --> 00:03:27,100 God morgon, mr Mumford. -God morgon, Drake. 27 00:03:27,100 --> 00:03:27,970 Tack, Jeffrey. 28 00:03:28,000 --> 00:03:29,420 Åh, det ser lite tunt ut. 29 00:03:29,430 --> 00:03:30,720 Har du allt där inne, hans smak, 30 00:03:30,730 --> 00:03:32,310 hans vanor, hans rörelser och så vidare? 31 00:03:32,390 --> 00:03:35,070 Jag kan till och med berätta märke av tandkräm han använder. 32 00:03:35,090 --> 00:03:37,080 Åh, låt oss hoppa över hans toalett preferenser, ska vi? 33 00:03:37,110 --> 00:03:39,160 Vilka är hans vänner, var spenderar han sina kvällar? 34 00:03:39,240 --> 00:03:40,630 Hemma mest. Spelar hi-fi-skivor. 35 00:03:40,700 --> 00:03:42,110 Men hur nära har du kommit honom? 36 00:03:42,190 --> 00:03:43,230 Har ingen tjatat om honom? 37 00:03:43,310 --> 00:03:45,470 Han är lite av en ensamvarg. 38 00:03:45,550 --> 00:03:48,610 Någon är riktigt tuppad på den här, eller hur? 39 00:03:48,660 --> 00:03:51,280 Ja, Drake, det är det varför du är här. 40 00:03:51,460 --> 00:03:53,860 Du tillämpar din vänliga charm 41 00:03:54,030 --> 00:03:55,980 och vi får se vart det leder oss. 42 00:03:55,990 --> 00:03:57,750 Jeffrey kan få all hjälp du behöver. 43 00:03:57,790 --> 00:04:00,710 Åh, tack så mycket, Jeffrey, 44 00:04:00,780 --> 00:04:04,210 men jag ska bara försöka hantera den här på egen hand. 45 00:05:06,030 --> 00:05:07,140 Här, vad är det här? 46 00:05:07,170 --> 00:05:08,650 Byt från 10 shilling. 47 00:05:08,730 --> 00:05:10,000 Vadå, ett pund. 48 00:05:10,080 --> 00:05:10,780 Kom av det, sonny. 49 00:05:10,790 --> 00:05:12,130 Det är värt ett försök. 50 00:05:12,140 --> 00:05:12,850 Här, var är din jukebox, kompis? 51 00:05:12,930 --> 00:05:13,900 Vi har ingen. 52 00:05:13,940 --> 00:05:15,740 Åh, låt oss gå ner till grottan. 53 00:05:15,820 --> 00:05:16,960 Jag gillar att dansa. 54 00:05:16,990 --> 00:05:19,390 Jag är väldigt ledsen. 55 00:05:19,470 --> 00:05:21,190 Ta av dig händerna henne, din smutsiga gubbe. 56 00:05:21,210 --> 00:05:22,990 Jag är verkligen ledsen. 57 00:05:24,360 --> 00:05:26,010 Whisky, snälla, en stor. 58 00:05:27,200 --> 00:05:28,290 Åh. 59 00:05:28,760 --> 00:05:30,930 Så ledsen. 60 00:05:30,950 --> 00:05:33,050 Hyresvärd, en annan drink för den unga damen, tack. 61 00:05:33,130 --> 00:05:34,010 Se det Sue. 62 00:05:34,090 --> 00:05:35,760 Jag sa att han var en smutsig gubbe. 63 00:05:35,780 --> 00:05:38,370 Åh, vad har han här, Jackie Scorpio? 64 00:05:38,450 --> 00:05:42,330 Åh, Johann Sebastian Bach preludier och fudges. 65 00:05:42,350 --> 00:05:43,640 Vad finns på baksidan? 66 00:05:43,660 --> 00:05:47,180 Åh, ännu en fudge, Fantasia och Fudge i g-moll. 67 00:05:47,260 --> 00:05:48,480 Det kommer att hamna i topp 10 okej. 68 00:05:48,560 --> 00:05:50,560 Kan jag få tillbaka mitt rekord? 69 00:05:50,610 --> 00:05:51,680 Låt oss ta en titt. 70 00:05:51,750 --> 00:05:52,960 Jag vill inte tappa humöret, du vet. 71 00:05:53,040 --> 00:05:55,000 Nej sir, självklart gör du inte det. 72 00:05:55,080 --> 00:05:56,100 Här, Bill, ge tillbaka det. 73 00:05:58,160 --> 00:06:00,540 Åh, sir, jag är ledsen. 74 00:06:00,620 --> 00:06:03,430 Åh, du är en butterfingers, verkligen. 75 00:06:03,460 --> 00:06:05,700 Oroa dig inte, pappa, den är inte trasig. 76 00:06:05,750 --> 00:06:08,250 Hej, Bill, hämta det åt gentlemannen. 77 00:06:08,270 --> 00:06:09,370 Visst, visst. 78 00:06:12,000 --> 00:06:13,330 Du är hemsk. 79 00:06:13,360 --> 00:06:14,660 Nu räcker det från dig. 80 00:06:14,690 --> 00:06:16,470 Titta, kan vi hjälpa det allt så klumpigt? Jag menar att säga, 81 00:06:16,550 --> 00:06:20,160 olyckor kommer att hända, eller hur? - Okej, låt oss ha dig utanför. 82 00:06:20,160 --> 00:06:21,760 Kom nu, kom med. 83 00:06:21,800 --> 00:06:24,160 Lägg inte händerna på mig, guvernör. 84 00:06:24,200 --> 00:06:25,720 Rör inte mig. 85 00:06:26,260 --> 00:06:27,480 Komma med. 86 00:06:29,600 --> 00:06:30,720 Och du också. 87 00:06:43,760 --> 00:06:45,710 Det är förstört, är jag rädd. 88 00:06:45,770 --> 00:06:48,740 Ja, ja, det är en jag inte kommer att spela igen. 89 00:06:49,560 --> 00:06:50,700 Låt mig ge dig en drink. 90 00:06:50,860 --> 00:06:52,310 Jag hatar våld, förstår du. 91 00:06:52,350 --> 00:06:53,790 Det är barbariet som upprör mig. 92 00:06:53,840 --> 00:06:55,720 Det här är vanligtvis en så lugn plats. 93 00:06:55,800 --> 00:06:56,660 Ja, det stämmer. 94 00:06:56,740 --> 00:06:58,500 Jag är ledsen för din skiva. 95 00:06:58,580 --> 00:07:00,480 Det är helt okej, bara glöm det. 96 00:07:00,530 --> 00:07:01,220 Vi kommer att glömma det, eller hur? 97 00:07:01,260 --> 00:07:02,290 Scotch? 98 00:07:03,160 --> 00:07:05,180 Det är snällast av dig. 99 00:07:05,180 --> 00:07:06,310 Gör det till en stor scotch. 100 00:07:06,350 --> 00:07:07,710 Nej nej nej, snälla, inte a stor, det borde du inte. 101 00:07:07,790 --> 00:07:09,100 Det är ett nöje. 102 00:07:09,130 --> 00:07:10,910 Det är inte varje dag man träffas någon med sådan urskillning. 103 00:07:10,990 --> 00:07:11,480 Stor Scotch, sir. 104 00:07:11,500 --> 00:07:12,390 Det blir fem shilling. 105 00:07:12,460 --> 00:07:13,530 Urskillning? 106 00:07:14,060 --> 00:07:15,930 Bach och Vivaldi. 107 00:07:16,090 --> 00:07:17,950 Jag ser dig, du gillar dem också. 108 00:07:18,900 --> 00:07:20,740 Musik är min stora passion. 109 00:07:20,810 --> 00:07:23,950 Lustigt nog, Vivaldis min speciella favorit. 110 00:07:23,990 --> 00:07:27,050 Rawson är mitt namn, förresten, Dennis Rawson. 111 00:07:27,060 --> 00:07:30,110 Åh, John Kiernan. 112 00:07:31,460 --> 00:07:32,780 Det är roligt. 113 00:07:33,260 --> 00:07:34,630 Rolig? 114 00:07:34,630 --> 00:07:36,570 Att man ska träffa en medmissbrukare 115 00:07:36,590 --> 00:07:38,760 eftersom några ungdomar bestämmer sig för att visa upp sig. 116 00:07:40,660 --> 00:07:43,370 Åh, ja, ödets egenhet, Jag tror att de kallar det. 117 00:07:43,390 --> 00:07:44,730 Låt oss dricka till det, eller hur? 118 00:07:44,730 --> 00:07:45,750 Ja, okej. 119 00:07:46,900 --> 00:07:48,590 Ödets egenheter och Vivaldi. 120 00:07:55,060 --> 00:07:58,140 När livet blir omöjligt, Jag stänger dörren, 121 00:07:58,220 --> 00:08:01,450 slå på grammofonen och bada mig i musik. 122 00:08:01,490 --> 00:08:02,790 Odödliga ljud. 123 00:08:02,840 --> 00:08:04,470 Är livet ofta omöjligt? 124 00:08:04,550 --> 00:08:06,010 Jag har alltid velat bli pianist, 125 00:08:06,040 --> 00:08:07,500 men jag hade aldrig känslan. 126 00:08:07,580 --> 00:08:10,000 Jag antar att jag saknade ansökan. 127 00:08:12,200 --> 00:08:14,600 Åh, jag kan komma så långt som manglar några Chopin-preludier, 128 00:08:14,660 --> 00:08:16,610 men åh, spelar du? 129 00:08:17,560 --> 00:08:19,550 Jag försökte som pojke. 130 00:08:19,590 --> 00:08:20,800 Men helt hopplöst. 131 00:08:20,830 --> 00:08:23,540 Jag säger, en pianola, alltså något jag kan spela. 132 00:08:23,610 --> 00:08:24,790 Vad är det, en shilling? 133 00:08:27,530 --> 00:08:29,240 Jag borde ha varnat dig för det. 134 00:08:29,290 --> 00:08:31,180 Den gör det mest omusikaliska ljudet. 135 00:08:31,260 --> 00:08:32,970 Jag säger, kom igen, låt oss gå och ta en drink 136 00:08:33,020 --> 00:08:34,220 någon annanstans, ska vi? 137 00:08:34,240 --> 00:08:36,100 Okej? 138 00:08:36,180 --> 00:08:37,270 Okej. -Bra. 139 00:08:38,500 --> 00:08:39,840 Jag bor praktiskt taget bredvid. 140 00:08:39,900 --> 00:08:42,680 Har du något emot om jag poppar in och dumpa det här. 141 00:08:42,710 --> 00:08:43,650 Det är bra. 142 00:08:43,720 --> 00:08:44,570 God natt, Ted, vi ses imorgon. 143 00:08:44,650 --> 00:08:46,940 God natt mina herrar. 144 00:08:54,830 --> 00:08:56,320 Jag har inte sett dig i Star förut? 145 00:08:56,400 --> 00:08:57,840 Bor du här omkring? 146 00:08:57,890 --> 00:08:58,800 Ja, men det gör jag faktiskt mest 147 00:08:58,820 --> 00:09:00,860 av mitt drickande på Black Horse. 148 00:09:00,900 --> 00:09:01,940 Ursäkta mig. 149 00:09:02,960 --> 00:09:06,170 Titta, varför kommer du inte bara in och ta en drink här? 150 00:09:06,220 --> 00:09:07,760 Det är åtminstone närmare än nästa pub. 151 00:09:07,840 --> 00:09:10,930 Ja tack så mycket mycket, mycket snällt av dig. 152 00:09:43,560 --> 00:09:47,410 Mmmm, en sådan förändring, 153 00:09:47,490 --> 00:09:51,220 att lyssna med någon som förstår, som inte pratar. 154 00:09:51,230 --> 00:09:54,200 Ja, jag föredrar att antingen prata eller lyssna. 155 00:09:54,220 --> 00:09:56,040 Det är en skändning att använda ett mästerverk 156 00:09:56,160 --> 00:09:58,650 som bakgrundsmusik till samtal. 157 00:09:58,710 --> 00:10:00,700 Inte för att jag har några problem där. 158 00:10:00,760 --> 00:10:01,830 Jag har få vänner. 159 00:10:02,860 --> 00:10:04,470 Vad jobbar du med, John? 160 00:10:04,470 --> 00:10:05,600 Jag undervisar. 161 00:10:05,700 --> 00:10:07,360 Jag undervisade i alla fall. 162 00:10:07,390 --> 00:10:08,640 Gör du inte längre? 163 00:10:08,660 --> 00:10:11,350 Nej, inte nu, men jag gör det igen. 164 00:10:11,410 --> 00:10:13,940 Du förstår, faktiskt, jag är på förlängd ledighet. 165 00:10:14,010 --> 00:10:17,830 Jag hade lite problem, ett nervöst sammanbrott. 166 00:10:19,430 --> 00:10:21,950 Då borde du inte dricka det här. 167 00:10:22,030 --> 00:10:24,120 Nej, inte riktigt. 168 00:10:25,060 --> 00:10:26,720 Jag borde inte heller, 169 00:10:26,760 --> 00:10:28,240 inte lika mycket som jag gör i alla fall. 170 00:10:30,730 --> 00:10:32,630 Där är du, förstår du. 171 00:10:32,710 --> 00:10:35,760 Det hjälper till att stödja ensamheten. 172 00:10:35,840 --> 00:10:39,320 Jag tror att vi alla är ensamma, varenda en av oss. 173 00:10:39,460 --> 00:10:42,310 Åh, vi, vi pratar, vi ler, 174 00:10:42,500 --> 00:10:45,400 vi låtsas vara intresserade hos den andre karlen. 175 00:10:45,430 --> 00:10:49,700 Vi har hundar, katter, familjer att överdådig tillgivenhet på. 176 00:10:49,780 --> 00:10:50,730 Allt är värdelöst. 177 00:10:50,810 --> 00:10:52,160 Hundar och katter dör. 178 00:10:52,190 --> 00:10:53,730 Barn växer upp. 179 00:10:53,810 --> 00:10:56,790 Man måste alltid vända sig tillbaka på dig själv till slut. 180 00:11:00,330 --> 00:11:02,430 Jag tar lite mer is. 181 00:11:02,450 --> 00:11:03,500 Tack. 182 00:11:37,260 --> 00:11:38,600 Det är en reproduktion. 183 00:11:39,730 --> 00:11:42,010 Man kan knappt skilja det från den äkta varan. 184 00:11:42,070 --> 00:11:46,030 Ja, vi lever i en tid av perfekta reproduktioner. 185 00:11:46,080 --> 00:11:47,030 Det måste väl vara så? 186 00:11:47,050 --> 00:11:49,460 Jag menar, var är skaparna? 187 00:11:50,430 --> 00:11:52,860 Jag menar, vad hände till Picasso efter hans, 188 00:11:52,910 --> 00:11:55,010 efter hans klassiska period? 189 00:11:55,090 --> 00:11:58,910 Och jämför Coventry Katedral med säg, säg Salisbury? 190 00:11:58,990 --> 00:12:00,940 Där har du det i ett nötskal. 191 00:12:01,020 --> 00:12:03,210 Du förstår, åh, vi kan dela upp atom okej, naturligtvis, 192 00:12:03,290 --> 00:12:05,890 men människans själ gick rakt igenom 193 00:12:05,970 --> 00:12:06,960 toppen av svampen. 194 00:12:08,330 --> 00:12:12,140 Du vet, jag börjar att känna sig ganska berusad. 195 00:12:12,220 --> 00:12:13,870 Jag mår väldigt bra själv faktiskt. 196 00:12:13,950 --> 00:12:17,210 Jag antar att när man är i trevligt sällskap, 197 00:12:17,290 --> 00:12:20,900 man slappnar av och drycken kommer till dig tidigare. 198 00:12:22,160 --> 00:12:24,520 Är detta en annan reproduktion? 199 00:12:25,300 --> 00:12:28,020 Ja, en annan reproduktion. 200 00:12:28,090 --> 00:12:30,210 Om alla mina reproduktioner var den äkta varan, 201 00:12:30,250 --> 00:12:32,130 Jag skulle vara en mycket rik man. 202 00:12:32,180 --> 00:12:33,680 Åh, det gör du inte också dåligt, är du, Dennis? 203 00:12:33,760 --> 00:12:36,600 Du måste ha ett väldigt bra jobb. 204 00:12:36,600 --> 00:12:37,960 Vad, jag? 205 00:12:38,040 --> 00:12:41,440 Jag är en byråkrat, en mycket liten byråkrat. 206 00:12:41,460 --> 00:12:42,800 Mycket bra betalt, så klart. 207 00:12:42,840 --> 00:12:44,650 Min lägenhet är mycket bekväm, jag håller med, 208 00:12:44,730 --> 00:12:47,100 men sedan gillar jag tröst, Jag är inte en av dina stoiker. 209 00:12:48,830 --> 00:12:50,750 Ska jag berätta en liten hemlighet? 210 00:12:50,860 --> 00:12:52,520 En hemlighet, Dennis. 211 00:12:52,540 --> 00:12:54,160 Säg att du har begått ett bankrån. 212 00:12:55,460 --> 00:12:58,950 Nej nej nej nej, ingenting riktigt så spektakulärt som det, nej. 213 00:12:59,060 --> 00:13:01,940 Men jag har några vänner i antikaffären, 214 00:13:02,020 --> 00:13:03,160 och jag har ett öga för ett fynd. 215 00:13:03,240 --> 00:13:04,570 Det är allt. 216 00:13:04,600 --> 00:13:07,190 Säg mig, vilka ämnen undervisar du i? 217 00:13:07,270 --> 00:13:07,790 Moderna språk. 218 00:13:07,800 --> 00:13:08,810 Ah. 219 00:13:09,600 --> 00:13:11,490 Det här är väldigt bra. 220 00:13:12,630 --> 00:13:15,130 Hokusai har japanerna alltid gjort 221 00:13:15,210 --> 00:13:17,170 ett högsta kommando på rad. 222 00:13:17,250 --> 00:13:20,930 Ja, det är en fråga om smaka, antar jag, verkligen. 223 00:13:22,400 --> 00:13:24,810 Det här är verkligen fantastiskt. 224 00:13:24,850 --> 00:13:26,100 Det finns inget så svårt 225 00:13:26,180 --> 00:13:27,650 att uppnå som enkelhet. 226 00:13:29,300 --> 00:13:32,280 Tror du att vi skulle kunna har du lite mer musik? 227 00:13:32,360 --> 00:13:33,320 Varför inte? 228 00:13:33,900 --> 00:13:35,100 Vad skulle du vilja ha? 229 00:13:35,180 --> 00:13:36,010 Har du Purcell? 230 00:13:36,060 --> 00:13:37,210 Men självklart. 231 00:13:37,230 --> 00:13:39,320 Vid grunda floder till vars fall 232 00:13:39,380 --> 00:13:42,020 melodiösa fåglar sjunger madrigaler. 233 00:13:42,030 --> 00:13:44,180 Ah ja, madrigaler. 234 00:13:44,240 --> 00:13:45,410 Något skonsamt. 235 00:13:46,360 --> 00:13:47,480 Något lugnt. 236 00:13:51,800 --> 00:13:55,140 Säg, jag ser att vi har något annat gemensamt. 237 00:13:55,220 --> 00:13:57,420 Vi stödjer båda samma fotbollslag. 238 00:13:58,690 --> 00:14:03,150 Det är roligt, det har jag aldrig föreställt mig dig som fotbollsentusiast. 239 00:14:03,200 --> 00:14:04,840 Det är bara lite avkoppling. 240 00:14:06,100 --> 00:14:07,610 För att säga dig sanningen, jag såg dig inte 241 00:14:07,690 --> 00:14:09,930 som en typisk fotbollsfan. 242 00:14:09,980 --> 00:14:11,240 Åh, jag har aldrig spelat såklart. 243 00:14:11,320 --> 00:14:12,910 Jag är en observatör. 244 00:14:12,980 --> 00:14:16,750 Du förstår, fotbollspublik ge en illusion 245 00:14:16,830 --> 00:14:18,210 att vara en vanlig karl. 246 00:14:18,290 --> 00:14:21,110 Du vet, det har jag alltid gjort tenderade att drömma för mycket. 247 00:14:21,190 --> 00:14:23,590 Jag skiljer mig från verkligheten, sånt. 248 00:14:23,590 --> 00:14:26,150 Tja, det finns inget som 50 000 människor, 249 00:14:26,180 --> 00:14:27,890 allt packat på en fotbollsstadion, 250 00:14:27,940 --> 00:14:28,920 för att få dig ner på jorden. 251 00:14:29,000 --> 00:14:31,780 Du är en del av ett stort odjur. 252 00:14:31,850 --> 00:14:34,440 Offside vrålar odjuret. 253 00:14:34,500 --> 00:14:36,010 Straff, händer, mål! 254 00:14:37,660 --> 00:14:41,810 Och odjuret jublar med en hednisk åska av njutning. 255 00:14:41,830 --> 00:14:45,410 Och det stönar också, oj, det stönar. 256 00:14:45,490 --> 00:14:48,530 Som om den hade fastnat med en slaktkniv. 257 00:14:49,630 --> 00:14:51,600 Är du säker på att vi är det pratar du om samma spel? 258 00:14:53,260 --> 00:14:56,540 Och det finns en annan sak med spel. 259 00:14:56,590 --> 00:14:58,030 Jag beundrar renheten. 260 00:14:58,040 --> 00:14:59,070 Renhet? 261 00:15:00,100 --> 00:15:03,780 Om jag är en bättre tennis spelare än du, jag slog dig. 262 00:15:03,860 --> 00:15:06,680 Det spelar ingen roll om du har varit i Eton och Magdalen 263 00:15:06,700 --> 00:15:08,730 och jag har bara varit på den lokala gymnasieskolan. 264 00:15:08,810 --> 00:15:10,970 Jag slog dig. 265 00:15:11,030 --> 00:15:12,460 Ah ja, nu förstår jag. 266 00:15:12,540 --> 00:15:14,750 Gunst, privilegium, pengar, 267 00:15:14,770 --> 00:15:18,060 men ingenting spelar egentligen någon roll förutom förmåga. 268 00:15:18,090 --> 00:15:19,870 Förmåga, det är... 269 00:16:04,690 --> 00:16:06,560 Gorton, du har mig ur sängen, var är elden? 270 00:16:06,640 --> 00:16:08,210 Kväll, minister. 271 00:16:08,240 --> 00:16:09,970 Det är bäst att du kommer i studien, Jag vill inte bli förkyld. 272 00:16:10,050 --> 00:16:10,980 Släng dina kläder där. 273 00:16:12,830 --> 00:16:13,970 Tillåt mig. 274 00:16:14,030 --> 00:16:16,280 Åh, tack. Bäst häng på här, Drake. 275 00:16:16,360 --> 00:16:18,680 Tja, minister, det är amiralitetet igen. 276 00:16:22,500 --> 00:16:25,260 Enriktad stråle. 277 00:16:25,340 --> 00:16:26,980 Okej, Gorton, hoppa över det tekniska. 278 00:16:27,100 --> 00:16:28,830 Säg bara vad det betyder. 279 00:16:28,850 --> 00:16:31,210 Det betyder att om denna information kommer till andra sidan, 280 00:16:31,290 --> 00:16:32,990 vårt ubåtskommunikationssystem 281 00:16:33,070 --> 00:16:34,210 kommer att vara föråldrad över en natt. 282 00:16:34,290 --> 00:16:37,950 Det är därför vi måste spika Rawson på en gång, direkt. 283 00:16:37,960 --> 00:16:39,340 Rawson? 284 00:16:39,420 --> 00:16:41,020 Är det inte den killen du har tittat i flera veckor? 285 00:16:41,100 --> 00:16:42,750 Den du var säker på skulle leda dig 286 00:16:42,830 --> 00:16:43,540 till hela nätverket, 287 00:16:43,620 --> 00:16:45,050 och nu vill du dra in honom? 288 00:16:45,130 --> 00:16:47,270 Ja, vi vågar inte gå han är på fri fot nu. 289 00:16:48,630 --> 00:16:49,460 Håller din man med om detta? 290 00:16:49,510 --> 00:16:51,180 Ja, självklart. 291 00:16:51,220 --> 00:16:51,840 Vart tog han vägen? 292 00:16:51,930 --> 00:16:53,430 Sir? 293 00:16:53,460 --> 00:16:54,900 Killen som kom in med dig. 294 00:16:54,960 --> 00:16:57,130 Jag tror att jag har alla fakta, herr minister. 295 00:16:57,130 --> 00:16:58,250 Jag tror att jag har alla fakta, herr minister. 296 00:16:58,330 --> 00:16:58,890 Kommer du in? 297 00:16:58,950 --> 00:17:00,460 Rätt. 298 00:17:00,530 --> 00:17:04,540 Nu är du det absolut säker på att vi ska dra in Rawson? 299 00:17:04,730 --> 00:17:07,900 Jag, nej, sir, jag låter honom hellre springa lite. 300 00:17:07,900 --> 00:17:11,990 Drake är inte insatt med alla fakta, minister. 301 00:17:12,070 --> 00:17:13,920 Jag antar att du har ditt eget sätt att arbeta. 302 00:17:13,980 --> 00:17:14,930 Vi måste arrestera Rawson genast, 303 00:17:14,960 --> 00:17:15,740 så får jag använda din telefon? 304 00:17:15,770 --> 00:17:17,480 Bara ett ögonblick, Gorton, bara ett ögonblick. 305 00:17:17,510 --> 00:17:20,400 Låt oss inte glömma att jag har sista ordet i detta. 306 00:17:20,430 --> 00:17:23,670 Nu, åh, du har inte presenterat oss. 307 00:17:23,750 --> 00:17:25,450 Drake, John Drake. 308 00:17:26,700 --> 00:17:28,210 Hur vet du att den här mannen inte har passerat 309 00:17:28,290 --> 00:17:29,070 grejerna redan på? 310 00:17:29,110 --> 00:17:30,220 Jag är säker på att han inte har det. 311 00:17:30,300 --> 00:17:31,510 Om han hade gjort det skulle han ha förstört 312 00:17:31,590 --> 00:17:33,300 fotografierna han gjort av dokumenten. 313 00:17:33,330 --> 00:17:33,940 Han skulle ha bränt dem. 314 00:17:33,940 --> 00:17:35,150 Vem tittar på honom nu? 315 00:17:35,180 --> 00:17:37,730 Special Branch har fått en 24-timmars vakt på honom. 316 00:17:37,810 --> 00:17:40,710 Men jag måste betona risk att vi springer, sir. 317 00:17:40,720 --> 00:17:42,640 Rawson behöver bara undgå oss en gång. 318 00:17:42,660 --> 00:17:44,620 En halv minut skulle räcka. 319 00:17:44,620 --> 00:17:46,240 Ja, men Mr Drake kommer inte att tillåta det 320 00:17:46,310 --> 00:17:47,370 det ska hända, eller hur? 321 00:17:47,400 --> 00:17:47,860 Nej, sir. 322 00:17:48,060 --> 00:17:49,170 Bra. 323 00:17:49,360 --> 00:17:51,780 Jag hoppas att vi inte gör det sviker dig, minister. 324 00:17:51,860 --> 00:17:55,590 Åh, det är bäst du inte. 325 00:17:55,670 --> 00:17:56,430 God natt, mina herrar. 326 00:17:56,440 --> 00:17:58,710 God natt, sir. 327 00:19:37,060 --> 00:19:39,130 Hej, Dennis. 328 00:19:40,360 --> 00:19:41,850 Åh, hej. 329 00:19:41,880 --> 00:19:44,550 Jag är ledsen att jag inte kan gå med dig, Jag väntar på en vän. 330 00:19:44,560 --> 00:19:45,620 Det är för dåligt. 331 00:19:46,530 --> 00:19:49,060 Åh förresten, jag är ledsen för igår kväll, 332 00:19:49,060 --> 00:19:50,380 svimmar över ditt så. 333 00:19:50,400 --> 00:19:51,530 Det är okej. 334 00:19:51,610 --> 00:19:53,460 Jag hade lite jobb att komma hem själv. 335 00:19:53,540 --> 00:19:54,610 Gjorde du det? 336 00:19:54,640 --> 00:19:56,320 Det är bättre att se den eller du kommer att missa kickoffen. 337 00:19:56,400 --> 00:19:57,300 Okej, bra. 338 00:20:39,260 --> 00:20:40,660 Här är lite tur. 339 00:20:40,670 --> 00:20:42,010 Jag har letat efter dig överallt. 340 00:20:42,090 --> 00:20:43,930 Min vän dök inte upp. 341 00:20:44,000 --> 00:20:46,510 Åh, det är synd. 342 00:20:46,530 --> 00:20:48,340 Har du en lampa, kompis? 343 00:21:00,530 --> 00:21:02,660 Vad tycker du, Dennis? 344 00:21:02,690 --> 00:21:03,760 Oavgjort i bästa fall. 345 00:21:19,730 --> 00:21:20,890 De kommer aldrig göra mål. 346 00:21:20,940 --> 00:21:21,950 Det finns fortfarande tid. 347 00:21:47,700 --> 00:21:49,260 Vad håller han på med? 348 00:21:49,290 --> 00:21:50,820 Du har rätt till honom gammal stat, det säger jag. 349 00:21:50,900 --> 00:21:51,820 Han kan inte hålla sig stilla. 350 00:21:52,330 --> 00:21:54,190 Det finns goda skäl. 351 00:21:54,270 --> 00:21:55,850 Vad har han hållit på med egentligen? 352 00:21:56,630 --> 00:21:57,500 Tittar på fotboll. 353 00:21:57,540 --> 00:21:58,990 Problemet med er människor, 354 00:21:59,070 --> 00:22:00,880 ingen berättar för oss vad vi är ska göra. 355 00:22:00,960 --> 00:22:01,410 Sånt är livet. 356 00:22:01,730 --> 00:22:03,670 Jag höll en gång koll på en man i 10 dagar. 357 00:22:03,670 --> 00:22:05,250 Jag visste aldrig vad för. 358 00:22:05,300 --> 00:22:06,870 Har du avsky det? 359 00:22:06,930 --> 00:22:08,490 Jag skulle inte säga att jag ångrar det, nej. 360 00:22:08,530 --> 00:22:09,700 Det skulle jag om jag var du. 361 00:22:43,660 --> 00:22:44,980 Du tog dig tid att ringa mig. 362 00:22:45,000 --> 00:22:46,210 Vad hände på matchen? 363 00:22:46,300 --> 00:22:47,710 Jag är säker på att hans kontakt var där. 364 00:22:47,760 --> 00:22:50,020 Jag hoppas att du är lika säker han skickade inte grejerna vidare. 365 00:22:50,100 --> 00:22:51,340 Kunde inte ha gjort. 366 00:22:51,420 --> 00:22:52,680 Du förlorade honom två gånger i mängden, 367 00:22:52,690 --> 00:22:53,600 av vad jag hör. 368 00:22:53,650 --> 00:22:54,750 Se nu, du får inte tro allt 369 00:22:54,830 --> 00:22:55,530 som Mumford berättar för dig. 370 00:22:55,600 --> 00:22:58,470 Jag stannade närmare honom än en siamesisk tvilling. 371 00:22:58,550 --> 00:22:59,520 Det gjorde vi i alla fall. 372 00:22:59,530 --> 00:23:02,200 Strunt i det, var står vi? 373 00:23:02,330 --> 00:23:04,120 Han måste klara sig på grejerna någon gång. 374 00:23:04,140 --> 00:23:06,490 Och när han gör det, Drake. 375 00:23:06,570 --> 00:23:07,790 Jag kommer att vara där. 376 00:23:07,870 --> 00:23:09,030 Nu då, när kommer du in? 377 00:23:09,050 --> 00:23:09,880 jag måste ha-- 378 00:23:09,910 --> 00:23:11,890 Rawson är på väg. 379 00:23:13,930 --> 00:23:15,050 Här borta, sir. 380 00:23:29,230 --> 00:23:31,830 Du vet, jag börjar göra det tror du följer mig. 381 00:23:31,890 --> 00:23:35,410 Det är jag faktiskt, Dennis. 382 00:23:37,360 --> 00:23:38,940 Väntar du någon? 383 00:23:40,200 --> 00:23:41,260 Nej, nej. 384 00:23:42,000 --> 00:23:43,060 Sätta sig. 385 00:23:46,400 --> 00:23:49,070 Egentligen skulle jag vilja ta denna möjlighet 386 00:23:49,150 --> 00:23:51,450 att betala tillbaka din gästfrihet den andra kvällen. 387 00:23:51,470 --> 00:23:52,630 Det är ingenting, det var mitt nöje. 388 00:23:52,710 --> 00:23:56,060 Sa du att du följde mig? 389 00:23:57,100 --> 00:23:58,280 Ja, ja, det gjorde jag. 390 00:23:58,860 --> 00:24:00,270 Varför? 391 00:24:00,350 --> 00:24:01,830 Är ni redo att beställa nu, mina herrar? 392 00:24:01,910 --> 00:24:04,650 Åh ja, vad skulle du vilja, Dennis? 393 00:24:04,680 --> 00:24:08,360 Jag ska ha melon, tack. 394 00:24:09,400 --> 00:24:11,280 Entrecote, sällsynt, ingen potatis. 395 00:24:12,700 --> 00:24:14,270 Grön sallad, svamp tack. 396 00:24:14,460 --> 00:24:15,560 Ja, jag ska ha melon, 397 00:24:15,730 --> 00:24:18,760 och kan jag få biffen, medium, tack? 398 00:24:18,830 --> 00:24:19,890 Tack så mycket. 399 00:24:22,200 --> 00:24:23,470 Varför, John? 400 00:24:25,260 --> 00:24:26,580 Varför följde jag dig? 401 00:24:26,590 --> 00:24:27,670 Ja. 402 00:24:28,660 --> 00:24:29,860 Tja, det, eh, 403 00:24:30,700 --> 00:24:32,430 det låter mest föga övertygande egentligen. 404 00:24:32,500 --> 00:24:34,730 Du förstår, efter att jag lämnade dig, 405 00:24:34,810 --> 00:24:36,840 Jag bestämde mig för att jag inte ville spendera 406 00:24:36,920 --> 00:24:38,910 kvällen ensam, och gör du vet den där telefonkiosken 407 00:24:38,990 --> 00:24:40,200 längst ner på Mews? 408 00:24:40,200 --> 00:24:43,170 Jag gick in där och jag ringde upp en vän till mig 409 00:24:43,330 --> 00:24:48,130 i Highgate, och det hade jag hoppats han skulle vara ledig i kväll. 410 00:24:48,210 --> 00:24:49,670 Men det var han inte? 411 00:24:49,690 --> 00:24:51,060 Inga. 412 00:24:51,140 --> 00:24:53,370 Nej, han satte sitt hjärta på ska se den nya Fellini, 413 00:24:53,530 --> 00:24:55,440 men jag hade sett det förut faktiskt. 414 00:24:55,510 --> 00:24:57,680 När jag lade ifrån mig telefonen gick du förbi. 415 00:24:57,740 --> 00:24:59,250 Du har kommit en bra bit framåt, och sedan, 416 00:24:59,430 --> 00:25:01,950 Jag började komma ikapp dig, 417 00:25:01,990 --> 00:25:06,150 och jag började plötsligt känner mig lite dum. 418 00:25:06,160 --> 00:25:07,690 Generad. 419 00:25:07,770 --> 00:25:10,350 Kanske för att jag sa att jag var det ska ha en tidig kväll. 420 00:25:10,350 --> 00:25:11,470 Ja, ja. 421 00:25:12,260 --> 00:25:15,100 Tja, där är du, jag hade ändrat mig. 422 00:25:15,170 --> 00:25:16,390 Ja, och nu inser jag det kanske 423 00:25:16,470 --> 00:25:17,630 Jag har varit lite självisk. 424 00:25:17,680 --> 00:25:20,190 Du skulle förmodligen föredra att vara ensam i kväll. 425 00:25:21,960 --> 00:25:23,090 Åh fantastiskt, tack. 426 00:25:25,130 --> 00:25:26,330 Ingefära, sir? 427 00:25:26,930 --> 00:25:28,700 Nej, nej tack, inte för mig. 428 00:25:28,720 --> 00:25:29,740 Jag skulle vilja ha några. 429 00:25:31,260 --> 00:25:32,390 Tack så mycket, fina. 430 00:25:32,560 --> 00:25:34,030 Tack, sir. 431 00:25:41,800 --> 00:25:44,370 Okej, älskling, kom hit. 432 00:25:44,450 --> 00:25:45,980 Jag har ditt bord redo. 433 00:25:47,130 --> 00:25:51,690 Du vet, du är snarare en vilseledande sorts kap. 434 00:25:51,770 --> 00:25:53,440 På vilket sätt vilseledande? 435 00:25:53,490 --> 00:25:54,690 Det trodde jag att du var ganska rundaxlad 436 00:25:54,700 --> 00:25:57,010 när vi träffades första gången, men ja, tittar på dig nu, 437 00:25:57,090 --> 00:25:58,160 du ser bra ut. 438 00:25:59,500 --> 00:26:02,550 Ni ser vilken eftermiddag i friska luften gör för dig? 439 00:26:02,630 --> 00:26:05,640 Ja, det är lätt att bli lurad av din, 440 00:26:06,700 --> 00:26:08,630 dina glasögon och sättet du står på. 441 00:26:10,000 --> 00:26:12,690 Jag gillade verkligen den melonen. 442 00:26:14,860 --> 00:26:16,790 Vill du ha en cigarett? 443 00:26:16,870 --> 00:26:18,280 Nej, nej tack, inte för mig. 444 00:26:18,300 --> 00:26:19,550 Har du något emot om jag röker? 445 00:26:19,660 --> 00:26:21,130 Nej, nej, varsågod. 446 00:26:26,400 --> 00:26:28,810 Jag verkar vara, verkar vara har slut på bränsle. 447 00:26:28,830 --> 00:26:30,870 Här, låt mig tända det för dig. 448 00:26:31,000 --> 00:26:33,430 Det är ingen mening med att snärta den där saken, den är bentorr. 449 00:26:34,830 --> 00:26:35,950 Tack, ja, 450 00:26:36,900 --> 00:26:39,030 Jag vet inte riktigt varför jag bry sig om att bära den. 451 00:26:39,080 --> 00:26:40,640 Det är alltid tomt. 452 00:26:51,860 --> 00:26:53,560 Vad ska du vara? 453 00:26:53,660 --> 00:26:55,270 Vad är glasögonen till för? 454 00:26:55,300 --> 00:26:57,530 Jag tänkte att de kunde hjälpa till att tona ner 455 00:26:57,610 --> 00:26:59,020 min naturliga maskulina aggression. 456 00:26:59,100 --> 00:27:02,920 De är sådana som intellektuella skollärare bär? 457 00:27:02,940 --> 00:27:06,790 Åh, jag förstår, den introverta, tänkaren. 458 00:27:06,870 --> 00:27:08,930 Tror du att du kan få bort med det, Drake? 459 00:27:10,800 --> 00:27:13,260 Den här killen här, som står bredvid Rawson. 460 00:27:13,340 --> 00:27:15,030 Han sticker ut i en folkmassa, eller hur? 461 00:27:15,130 --> 00:27:17,270 Det är precis därför han inte kan vara vår man. 462 00:27:17,290 --> 00:27:20,180 Dessutom kan jag inte se honom i restaurangen här. 463 00:27:20,230 --> 00:27:22,430 Det måste vara en av dessa anonyma huvuden. 464 00:27:22,510 --> 00:27:24,200 Ja, en obeskrivlig karl. 465 00:27:24,560 --> 00:27:25,770 Det är den vi är ute efter. 466 00:27:26,600 --> 00:27:27,950 Den här mannen här kanske passar. 467 00:27:27,950 --> 00:27:30,190 Jag har redan kollat han, han är inte på matchen. 468 00:27:30,270 --> 00:27:31,220 Som sardiner. 469 00:27:32,230 --> 00:27:33,860 Hur du kan vara så säker på att Rawson inte har det 470 00:27:33,930 --> 00:27:35,350 redan klarat planerna? 471 00:27:36,330 --> 00:27:38,080 Vi är inte alla lika säkra av din ofelbarhet 472 00:27:38,160 --> 00:27:39,170 som du är, Drake. 473 00:27:43,500 --> 00:27:45,460 Vänta lite, titta på det här. 474 00:27:46,300 --> 00:27:47,820 En kvinna? 475 00:27:47,900 --> 00:27:49,370 Ja, en kvinna, du ser att hon är med i den här 476 00:27:49,430 --> 00:27:51,100 taget omedelbart efter att spelet startade, 477 00:27:51,180 --> 00:27:52,840 men inte i detta, taget 10 minuter senare. 478 00:27:52,900 --> 00:27:54,290 Hon är inte med i någon av dessa. 479 00:27:54,370 --> 00:27:55,870 Hon såg mig med Rawson och kom ur vägen. 480 00:27:55,950 --> 00:27:57,570 Titta, det är samma hår, stark käklinje, 481 00:27:57,630 --> 00:27:59,110 näsan kan vara densamma. 482 00:27:59,190 --> 00:28:00,430 Det finns en viss likhet. 483 00:28:01,300 --> 00:28:02,600 Men jag tror inte att man definitivt kan säga det 484 00:28:02,680 --> 00:28:04,310 det är samma kvinna på båda bilderna. 485 00:28:04,350 --> 00:28:06,040 Om hon bara inte vred på huvudet. 486 00:28:10,330 --> 00:28:13,340 Tja, det finns en stark likhet, ingen tvekan om det. 487 00:28:15,230 --> 00:28:18,000 Ja, ja, jag måste säga att det är mycket möjligt. 488 00:28:18,020 --> 00:28:19,000 Åh, det är möjligt. 489 00:28:19,020 --> 00:28:20,000 Få ut några sprängningar av henne 490 00:28:20,010 --> 00:28:21,270 i restaurangen, vill du? 491 00:28:21,330 --> 00:28:23,670 Ge dem ut till alla pojkar som håller koll på Rawson. 492 00:28:23,680 --> 00:28:25,100 Jag är säker på att vi säkert kan lämna det 493 00:28:25,160 --> 00:28:26,910 i Jefferys händer, kan vi inte, Jeffery? 494 00:28:28,530 --> 00:28:29,770 Gorton, gör du, 495 00:28:32,330 --> 00:28:35,490 märker du något om henne? 496 00:28:35,550 --> 00:28:36,500 Hur är det med henne? 497 00:28:36,560 --> 00:28:38,300 Hon är ganska attraktiv. 498 00:28:38,310 --> 00:28:40,160 Låt mig föreslå dig, Drake, det för närvarande 499 00:28:40,240 --> 00:28:42,320 du har nog att göra håller ett öga på Rawson. 500 00:28:42,330 --> 00:28:43,690 Ja, självklart, jag vet, 501 00:28:43,710 --> 00:28:47,160 vi har ditt rykte att förlora, eller hur? 502 00:29:04,430 --> 00:29:05,260 Hej, Dennis. 503 00:29:05,290 --> 00:29:06,450 Jag började tro att du hade gått 504 00:29:06,530 --> 00:29:07,780 i isoleringscell. 505 00:29:07,800 --> 00:29:10,020 Tja, du har väldigt tur att ha fångat mig i själva verket. 506 00:29:10,100 --> 00:29:11,560 Jag skulle bara efter min kappa. 507 00:29:11,560 --> 00:29:13,720 Verkligen? Tja jag borde säga, Jag hade tur, eller hur? 508 00:29:13,730 --> 00:29:15,990 Jag är väldigt ledsen, John, men jag är verkligen lite pressad. 509 00:29:16,070 --> 00:29:17,390 Åh, åh verkligen, det är synd. 510 00:29:17,470 --> 00:29:19,160 Det går väl inte att hjälpa antar jag. 511 00:29:19,160 --> 00:29:21,000 Ja, oj, jag höll nästan på att glömma. 512 00:29:21,010 --> 00:29:23,360 Jag tog med dig lite närvarande, en liten avkastning 513 00:29:23,360 --> 00:29:25,100 för något mycket trevligt sällskap. 514 00:29:25,180 --> 00:29:26,560 Tack. 515 00:29:26,610 --> 00:29:28,470 Jag säger, Dennis, tror du Jag kunde ta en snabb drink, 516 00:29:28,550 --> 00:29:29,470 bara en snabb? 517 00:29:29,470 --> 00:29:30,750 Det är ganska piggt ute i kväll. 518 00:29:30,830 --> 00:29:31,810 Jag antar bara en snabb sådan. 519 00:29:31,890 --> 00:29:34,170 Jag är ledsen att jag är så ogästvänlig, men, um. 520 00:29:34,200 --> 00:29:35,470 Om du är kort är det okej. 521 00:29:35,550 --> 00:29:37,700 Jag vill inte göra dig sent eller något sånt. 522 00:29:37,780 --> 00:29:38,620 Scotch? 523 00:29:38,630 --> 00:29:39,770 Ja, ja, det är bra. 524 00:29:39,800 --> 00:29:41,390 Du vet, jag tror att du är det kommer att gilla den här skivan 525 00:29:41,470 --> 00:29:43,480 Det gör en förändring, något lätt, mycket lätt. 526 00:29:43,500 --> 00:29:47,360 Det står här att kompositören har lyckats, tack, 527 00:29:47,370 --> 00:29:49,670 i att uttrycka enkelheten, glädje 528 00:29:49,710 --> 00:29:51,760 och glädjen i det moderna Grekland. 529 00:29:51,790 --> 00:29:53,480 Har du tid att spela bara en liten roll 530 00:29:53,560 --> 00:29:54,770 på andra sidan? 531 00:29:54,780 --> 00:29:58,940 John, jag har bokstavligen bara dags att gå ner och flyga. 532 00:29:58,990 --> 00:30:00,160 Synd, strunt i, en annan gång. 533 00:30:00,240 --> 00:30:01,120 Skål. 534 00:30:04,430 --> 00:30:05,550 En dam? 535 00:30:08,030 --> 00:30:10,390 Jag följer dig inte. 536 00:30:10,460 --> 00:30:12,590 Ditt möte i kväll, 537 00:30:12,630 --> 00:30:14,070 måste det vara en dam, eller hur? 538 00:30:14,930 --> 00:30:16,250 Varför? 539 00:30:16,330 --> 00:30:18,230 Du är upptagen, långt borta. 540 00:30:19,800 --> 00:30:21,390 Fel på båda punkter. 541 00:30:21,450 --> 00:30:24,560 A, jag träffar inte en dam, och B, jag är inte upptagen, 542 00:30:24,590 --> 00:30:27,400 som du kallar det, jag är väldigt mycket här. 543 00:30:27,410 --> 00:30:28,370 Vad vill du? 544 00:30:28,420 --> 00:30:29,500 Jag får ingenting, Dennis. 545 00:30:29,580 --> 00:30:30,850 Det är bara uppenbart att du har 546 00:30:30,930 --> 00:30:33,000 något mycket viktigt ikväll, det är allt. 547 00:30:33,080 --> 00:30:34,540 Vad fan är det så viktigt för dig 548 00:30:34,620 --> 00:30:36,600 vad jag gör ikväll, eller någon annan kväll? 549 00:30:36,610 --> 00:30:38,880 Nu ska du inte läsa saker in i det jag säger, Dennis. 550 00:30:38,960 --> 00:30:40,620 Det är trots allt inte så viktigt, eller hur? 551 00:30:43,390 --> 00:30:44,800 Åh, jag har kanske varit lite nyfiken. 552 00:30:44,930 --> 00:30:46,230 Jag är ledsen för det, 553 00:30:46,310 --> 00:30:47,800 men du är väldigt på spetsen, Dennis. 554 00:30:47,880 --> 00:30:48,720 Vill du ha en drink till, 555 00:30:48,800 --> 00:30:49,850 något för att lugna dina nerver? 556 00:30:49,930 --> 00:30:51,430 Jag vill inte ha någonting, tack så mycket. 557 00:30:51,510 --> 00:30:54,530 Jag är helt enkelt sen, väldigt sent, för min tid. 558 00:30:54,860 --> 00:30:56,600 Nu, om du inte har något emot det. 559 00:30:56,700 --> 00:30:58,030 Okej. 560 00:30:58,110 --> 00:30:59,800 Mycket bra, jag kommer att lämna. 561 00:30:59,860 --> 00:31:01,010 Vilken väg ska du, Dennis? 562 00:31:01,030 --> 00:31:02,320 Vi kanske kan dela en taxi. 563 00:31:02,400 --> 00:31:03,260 Vi kommer jävligt inte att dela taxi. 564 00:31:03,260 --> 00:31:04,590 Förstår du inte? 565 00:31:04,670 --> 00:31:06,180 Ibland gillar jag lite avskildhet. 566 00:31:06,260 --> 00:31:08,230 Ibland gillar jag att vara ensam. 567 00:31:08,250 --> 00:31:10,190 Okej, jag ser att jag har trängt in. 568 00:31:10,200 --> 00:31:11,810 Jag går genast, men du borde verkligen spela 569 00:31:11,890 --> 00:31:14,290 lite av den musiken, det är väldigt, väldigt glad, Dennis. 570 00:31:22,360 --> 00:31:25,610 måndag, tisdag, Onsdag, torsdag, fredag. 571 00:31:25,650 --> 00:31:28,990 Fem dagar har han kommit direkt tillbaka från kontoret, 572 00:31:29,070 --> 00:31:30,510 låste dörren, drog upp persiennerna, 573 00:31:30,550 --> 00:31:32,320 och ingen har varit nära honom, ingen. 574 00:31:32,390 --> 00:31:35,190 Bara att spela hi-fi, 575 00:31:35,230 --> 00:31:37,440 badar sig i de odödliga ljuden. 576 00:31:39,060 --> 00:31:40,510 Batcher och fudges. 577 00:31:41,960 --> 00:31:44,420 Odödliga ljud och alkohol. 578 00:31:44,500 --> 00:31:47,240 Jag tror aldrig att han kommer att flytta. 579 00:32:11,200 --> 00:32:12,850 Kanske imorgon. 580 00:32:12,870 --> 00:32:14,610 På tal om rörelser, jag har gjort mina. 581 00:32:17,600 --> 00:32:19,450 Åh, för övrigt sa jag det G att ni killar var olyckliga 582 00:32:19,460 --> 00:32:22,040 om att inte veta vad som händer. 583 00:32:22,050 --> 00:32:23,490 Åh, tack, hur tog han det? 584 00:32:23,570 --> 00:32:26,240 Gillade det inte, frågade jag ska hålla ett öga på dig. 585 00:32:26,320 --> 00:32:28,690 Du vet, ni är inte människor som vi. 586 00:32:28,690 --> 00:32:30,190 Du är väl gift? 587 00:32:30,210 --> 00:32:31,600 Ja. 588 00:32:31,610 --> 00:32:33,420 Jag har ofta undrat hur det var, en fru, 589 00:32:33,500 --> 00:32:37,050 barn, rötter och allt det där. 590 00:32:37,110 --> 00:32:38,200 Det kan vara okej. 591 00:32:40,130 --> 00:32:42,280 Åh, mitt spel. 592 00:32:42,300 --> 00:32:44,100 Du lämnade dig själv vidöppen. 593 00:32:53,230 --> 00:32:54,410 Han är borta! 594 00:36:09,930 --> 00:36:11,040 Jag höll precis på att stänga, sir. 595 00:36:11,050 --> 00:36:12,250 Finns det något jag kan göra för dig? 596 00:36:12,260 --> 00:36:13,850 Jo, det finns det faktiskt. 597 00:36:13,930 --> 00:36:15,950 Du förstår, jag är inne på ett tag av en fix, det är min moster. 598 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 Jag har varit i två eller tre butiker, 599 00:36:17,630 --> 00:36:19,220 men jag verkar inte kunna hitta den. 600 00:36:19,300 --> 00:36:20,870 Vad var boken, sir? 601 00:36:20,950 --> 00:36:22,100 Tja, det är en av en uppsättning. 602 00:36:22,110 --> 00:36:24,660 Stolthet och fördom, läderbunden, 603 00:36:24,730 --> 00:36:26,270 grön och guld bokstäver. 604 00:36:26,280 --> 00:36:28,440 Min moster lutade den åt mig, och Jag är rädd att jag tappade den. 605 00:36:28,520 --> 00:36:29,490 Du har kommit till fel plats. 606 00:36:29,570 --> 00:36:31,980 Jag är rädd att vi är specialiserade på inkunabel. 607 00:36:32,010 --> 00:36:33,190 Incunabula? 608 00:36:33,270 --> 00:36:34,750 Böcker tryckta före 1600. 609 00:36:34,820 --> 00:36:35,560 Åh verkligen? 610 00:36:35,640 --> 00:36:37,460 Vad mycket intressant. 611 00:36:37,470 --> 00:36:39,940 Du menar att säga allt dessa böcker här är, 612 00:36:40,020 --> 00:36:42,270 är över 300 år gamla? 613 00:36:42,350 --> 00:36:43,120 Ja, sir, det stämmer. 614 00:36:43,200 --> 00:36:45,590 Men vi är verkligen stängda, sir. 615 00:36:45,610 --> 00:36:47,240 Och du har ingen aning om var jag kan 616 00:36:47,300 --> 00:36:48,950 kunna hitta Jane Austen? 617 00:36:49,030 --> 00:36:50,600 Ärligt talat tror jag att du kommer att göra det tycker det är lite svårt. 618 00:36:50,680 --> 00:36:53,250 Vi gillar inte att bryta upp ett set för bara en bok, du vet. 619 00:36:53,330 --> 00:36:54,260 Naturligtvis inte. 620 00:36:54,260 --> 00:36:55,590 God natt, sir. 621 00:36:55,670 --> 00:36:56,990 Jag är fruktansvärt ledsen att jag har trängt mig in. 622 00:36:57,000 --> 00:36:58,270 De flesta av er, tack igen. 623 00:36:58,270 --> 00:37:00,080 Tack så mycket. 624 00:37:08,660 --> 00:37:10,550 Samma igen, tack. 625 00:37:26,660 --> 00:37:28,220 Nej, jag vill inte ha Gorton, du kommer att göra det, Jeffery. 626 00:37:28,300 --> 00:37:31,160 Har Special Branch varit på om var Rawson befinner sig? 627 00:37:31,230 --> 00:37:32,110 Särskild filial? 628 00:37:32,180 --> 00:37:33,470 Det är väl inte Drake? 629 00:37:33,500 --> 00:37:36,580 Ja, sir. Han vill vet var Rawson är. 630 00:37:36,660 --> 00:37:38,230 Vad? Här, ge mig det. 631 00:37:38,250 --> 00:37:39,360 Vad är allt detta? 632 00:37:39,380 --> 00:37:40,670 Någon halkade upp. 633 00:37:40,760 --> 00:37:42,790 Du menar att du har förlorat honom? 634 00:37:44,100 --> 00:37:45,520 Jag vill att Rawson dras in. 635 00:37:45,530 --> 00:37:47,210 Gå vidare till Special Branch. 636 00:37:47,270 --> 00:37:50,750 Borde ha gjort detta i första hand. 637 00:38:17,130 --> 00:38:18,730 Tack så mycket. 638 00:38:42,360 --> 00:38:43,730 Vad gör du här? 639 00:38:43,750 --> 00:38:45,450 Jag var tvungen att träffa dig, det fanns inget annat sätt. 640 00:38:45,460 --> 00:38:46,590 Du är full. 641 00:38:46,590 --> 00:38:49,540 Jag har druckit, men jag är inte full. 642 00:38:49,560 --> 00:38:51,370 Hur vet du att du inte har följts? 643 00:38:51,450 --> 00:38:53,410 Jag var, jag var, men jag lyckades ge honom lappen. 644 00:38:53,480 --> 00:38:55,000 Kan vi göra upp nu? 645 00:38:55,030 --> 00:38:55,820 Dags för det senare. 646 00:38:55,900 --> 00:38:57,570 Nu, eller jag rensar ut. 647 00:38:59,030 --> 00:39:01,270 Kom upp, jag ska ge dig pengarna där. 648 00:39:01,340 --> 00:39:03,040 De vet om mig, du vet, de vet. 649 00:39:03,130 --> 00:39:06,400 Jag är klar, jag menar nej mer, inte mer, det är slutet. 650 00:39:06,480 --> 00:39:07,400 Håll rösten nere. 651 00:39:08,000 --> 00:39:09,860 Vem var det, inte mannen jag såg du dig på matchen? 652 00:39:09,940 --> 00:39:11,630 Ja, det är mannen man som följde mig nu 653 00:39:11,710 --> 00:39:13,200 tills jag förlorade honom, det är mannen. 654 00:39:13,230 --> 00:39:14,510 Det är den där förbannade mannen. 655 00:39:14,700 --> 00:39:16,830 Det kan vara så att du också är förbannad, Rawson. 656 00:39:18,760 --> 00:39:20,470 Vem är du? 657 00:39:20,510 --> 00:39:23,250 Tinker, skräddare, soldat, sjöman, rik man, fattig man, 658 00:39:23,260 --> 00:39:26,030 tiggare, tjuv. Har du en lampa? 659 00:39:26,200 --> 00:39:27,330 Vad gör du här? 660 00:39:27,350 --> 00:39:30,200 Fråga honom, han vet, eller hur, Rawson? 661 00:39:30,280 --> 00:39:31,410 Känner du den här mannen, Dennis? 662 00:39:31,490 --> 00:39:32,760 Jag är mer ett spöke för honom än en man. 663 00:39:32,760 --> 00:39:34,310 Han ber att jag ska försvinna. 664 00:39:34,350 --> 00:39:36,160 Han ber att detta är en mardröm och han kommer att vakna. 665 00:39:36,180 --> 00:39:37,650 Kom igen, Rawson, ta dig samman. 666 00:39:37,650 --> 00:39:39,220 Berätta om mig för henne. 667 00:39:39,260 --> 00:39:40,350 Vem är du? 668 00:39:41,100 --> 00:39:43,040 Har han gjort något fel, är du polis? 669 00:39:43,120 --> 00:39:45,230 Har du en dom att vara i mitt rum så här? 670 00:39:45,310 --> 00:39:46,780 Ja, han har gjort något fel. 671 00:39:46,780 --> 00:39:48,830 Nej, jag är ingen polis, Jag har ingen arresteringsorder. 672 00:39:49,000 --> 00:39:50,070 Jag skulle aldrig kunna bli polis. 673 00:39:50,150 --> 00:39:52,960 Jag kunde inte stå ut föreskrifter. Jag är som du. 674 00:39:53,040 --> 00:39:54,250 Jag arbetar utanför lagen. 675 00:39:55,130 --> 00:39:57,360 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 676 00:39:57,360 --> 00:40:00,150 Ja, prata, prata, prata. 677 00:40:00,160 --> 00:40:01,470 Du gör mycket av det, eller hur? 678 00:40:01,530 --> 00:40:04,310 Snacka om musik, om sport, om att vara lärare. 679 00:40:04,360 --> 00:40:05,690 Jag trodde honom. 680 00:40:05,730 --> 00:40:07,510 Ja, även i restaurang, jag var inte säker. 681 00:40:07,590 --> 00:40:11,070 Jag var inte säker på vad det var pågår bakom glasögonen, 682 00:40:11,150 --> 00:40:12,750 men du har inte på dig dina glasögon nu, är du? 683 00:40:12,830 --> 00:40:14,870 Du har tappat din maskerad nu, eller hur? 684 00:40:14,930 --> 00:40:16,620 Du skulle vilja slå mig, eller hur? 685 00:40:16,660 --> 00:40:17,750 Varför går du inte vidare? 686 00:40:19,060 --> 00:40:21,020 Jag är inte helt säker på vad bråk är mellan er två, 687 00:40:21,100 --> 00:40:22,340 men jag önskar att du skulle rensa härifrån 688 00:40:22,430 --> 00:40:23,730 och bär det vidare någon annanstans. 689 00:40:23,810 --> 00:40:26,330 Du har följt mig redan från början. 690 00:40:26,410 --> 00:40:28,920 Från det ögonblick de ligister kom in på krogen. 691 00:40:29,000 --> 00:40:30,400 Dennis, för guds skull. 692 00:40:30,480 --> 00:40:31,450 Har du inte det? 693 00:40:31,530 --> 00:40:32,860 Gå och ta dig en drink. 694 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Du ville ha ett ljus, tror jag. 695 00:40:39,560 --> 00:40:40,980 Du vet, vi skulle klara oss om det 696 00:40:41,060 --> 00:40:42,130 var inte för amatörerna. 697 00:40:42,190 --> 00:40:43,490 De är bra tills pressen är på, 698 00:40:43,570 --> 00:40:46,290 sen börjar de smula sönder, tack. 699 00:40:46,370 --> 00:40:48,270 Jag är ledsen, men du gör inget 700 00:40:48,320 --> 00:40:49,000 vettigt för mig överhuvudtaget. 701 00:40:49,260 --> 00:40:50,030 Är jag inte det? 702 00:40:50,080 --> 00:40:52,580 Nej, jag är en brittisk undersåte. 703 00:40:52,630 --> 00:40:55,130 Kanadensare, mitt pass är i sin ordning. 704 00:40:55,150 --> 00:40:58,000 Jag har bedrivit affärer här de senaste fem åren. 705 00:40:58,050 --> 00:41:02,510 Och ditt företag är det böcker, gamla böcker, inkunabel. 706 00:41:02,590 --> 00:41:04,660 Du är mycket välinformerad. 707 00:41:04,680 --> 00:41:06,890 Jag är även specialiserad på framkantsmålning. 708 00:41:08,060 --> 00:41:12,060 Åh, åh, snälla, var försiktig, det är ovärderligt. 709 00:41:12,140 --> 00:41:13,790 Och detta, är detta värdefullt? 710 00:41:13,860 --> 00:41:15,350 Mycket värdefullt. 711 00:41:15,430 --> 00:41:16,960 Är det en del av en Douai-bibel? 712 00:41:17,060 --> 00:41:18,840 En bibel, knappast sånt 713 00:41:18,860 --> 00:41:21,840 för en god marxist att handla med, är det? 714 00:41:21,900 --> 00:41:24,870 Jag vet inte vad typ av anläggning, 715 00:41:24,900 --> 00:41:26,650 om någon representerar du, 716 00:41:26,760 --> 00:41:28,070 men jag ogillar den här behandlingen 717 00:41:28,110 --> 00:41:30,150 och jag tänker inte att det ska fortsätta. 718 00:41:30,150 --> 00:41:31,410 Nu är det bättre att ta dig härifrån, 719 00:41:31,490 --> 00:41:32,790 annars kommer jag att tvingas till-- 720 00:41:32,830 --> 00:41:33,840 Ringa polisen? 721 00:41:34,700 --> 00:41:38,000 Och den här boken som Rawson tog med dig just nu, 722 00:41:38,050 --> 00:41:39,120 är det värdefullt? 723 00:41:39,600 --> 00:41:41,360 Det är värt några shilling. 724 00:41:42,960 --> 00:41:46,150 Rawson ger dig en poesibok. 725 00:41:46,260 --> 00:41:48,110 Hur charmigt? 726 00:41:48,190 --> 00:41:50,640 Jag ser inget exceptionellt i en nära vän som gör det. 727 00:41:50,710 --> 00:41:52,510 Nära vän, inte en älskare? 728 00:41:54,730 --> 00:41:57,120 Du kan tolka det hur du vill. 729 00:41:57,170 --> 00:42:00,240 Det är bra, jag gillar det, älskare. 730 00:42:00,320 --> 00:42:01,760 Det är fantastiskt. 731 00:42:01,840 --> 00:42:04,820 Vad sägs om det, Rawson, är du hennes älskare? 732 00:42:04,820 --> 00:42:07,630 Du hörde henne, du kan tolka det som du vill. 733 00:42:10,330 --> 00:42:13,350 Ernest Dawsons kompletta verk. 734 00:42:13,430 --> 00:42:15,980 Den kompletta fungerar, gjorde det inte skrev mycket, gjorde han? 735 00:42:16,010 --> 00:42:17,050 Dikter är inte grönsaker. 736 00:42:17,110 --> 00:42:19,620 Du köper dem inte per pund. 737 00:42:19,620 --> 00:42:20,920 Modet fångar. 738 00:42:20,980 --> 00:42:23,030 Eller är det drycken? 739 00:42:23,110 --> 00:42:25,770 Du vet, jag är inte bekant med verk av Mr. Dawson. 740 00:42:25,960 --> 00:42:27,560 Det är väl knappast förvånande? 741 00:42:27,590 --> 00:42:31,910 Ernest Dawson, född 1867, död 1900. 742 00:42:31,990 --> 00:42:35,120 Han levde väl inte särskilt länge? 743 00:42:35,130 --> 00:42:38,540 Ah, nu är här något det är verkligen väldigt passande. 744 00:42:38,560 --> 00:42:41,520 De är inte långa, den dagar av vin och rosor. 745 00:42:41,570 --> 00:42:44,540 Ur en dimmig dröm vår vägen dyker upp ett tag, 746 00:42:44,620 --> 00:42:45,700 stängs sedan. 747 00:42:45,760 --> 00:42:48,280 Jag undrar var mikroprickarna är. 748 00:42:53,160 --> 00:42:54,540 Vad är det för fel på dig? 749 00:42:55,260 --> 00:42:56,460 Är du arg? 750 00:42:56,460 --> 00:42:59,210 Du vet ingenting om mikroprickar, gör du? 751 00:42:59,220 --> 00:43:00,320 Jag tror att du är galen. 752 00:43:00,330 --> 00:43:01,930 Och du tänkte inte lägga upp den här boken 753 00:43:02,000 --> 00:43:02,930 ut ur landet, var du? 754 00:43:02,940 --> 00:43:05,110 Du pratar dumheter. 755 00:43:05,170 --> 00:43:07,390 Dennis har lovat det låna ut detta till mig ett tag. 756 00:43:07,470 --> 00:43:09,590 Jag tänkte bara läsa det och ge det tillbaka till honom. 757 00:43:11,200 --> 00:43:13,320 Du förnekar all kunskap om mikroprickar? 758 00:43:13,350 --> 00:43:15,340 Jag vet inte vad du pratar om. 759 00:43:15,380 --> 00:43:16,650 Då ska jag berätta. 760 00:43:16,830 --> 00:43:19,640 En av dessa sidor kan vara fotograferad av en 35-millimeter 761 00:43:19,720 --> 00:43:21,320 kameran, och negativet minskat i storlek 762 00:43:21,400 --> 00:43:23,200 genom en serie linser tills det är det 763 00:43:23,250 --> 00:43:24,920 inte större än ett punkt. 764 00:43:25,000 --> 00:43:25,670 Ska jag fortsätta? 765 00:43:25,800 --> 00:43:27,440 Jag kan ingenting om fotografering. 766 00:43:27,520 --> 00:43:29,540 Lyckligtvis gör Rawson det, han har all utrustning. 767 00:43:29,630 --> 00:43:31,590 Kommer du ihåg tiden att du svimmade? 768 00:43:31,670 --> 00:43:33,610 Jag undrade varför dörren till ditt sovrum var låst. 769 00:43:33,690 --> 00:43:36,140 Lyckligtvis bar du en nyckelring i fickan. 770 00:43:37,830 --> 00:43:39,690 Det här har ingenting med mig att göra. 771 00:43:40,930 --> 00:43:43,410 Vet inget om Dennis privatliv. 772 00:43:43,470 --> 00:43:44,770 Hör du det, Rawson? 773 00:43:44,780 --> 00:43:46,280 Det är som du säger. 774 00:43:46,360 --> 00:43:49,660 Vi är helt ensamma, det har vi alla att vända tillbaka på oss själva 775 00:43:49,740 --> 00:43:51,970 i slutändan, det är vad sa du, eller hur? 776 00:43:52,050 --> 00:43:53,630 Hon är lika trovärdig som du, du vet. 777 00:43:53,630 --> 00:43:55,910 Åh, hon kan prata också. 778 00:43:55,990 --> 00:43:57,480 Hon fick mig att känna mig viktig. 779 00:43:57,490 --> 00:43:59,020 Hon fick mig att känna mig stark. 780 00:43:59,090 --> 00:44:01,730 Hon låtsades vara det intresserad av samma saker 781 00:44:01,730 --> 00:44:03,610 tills hon fick mig att engagera mig. 782 00:44:03,640 --> 00:44:04,800 Bli inte hysterisk, Dennis. 783 00:44:04,880 --> 00:44:07,030 Du kommer att ha 15, kanske 20 år ensam, 784 00:44:07,040 --> 00:44:09,190 och hon, hon kommer att lämna dig till det. 785 00:44:09,200 --> 00:44:11,870 Åh du är så smart, eller hur? 786 00:44:11,880 --> 00:44:14,190 Ni är båda så jäkla smarta, 787 00:44:14,210 --> 00:44:15,950 men du är inte riktigt så smart. 788 00:44:16,030 --> 00:44:16,980 var tyst! 789 00:44:17,630 --> 00:44:18,870 Det här är vad han vill. 790 00:44:19,660 --> 00:44:21,020 Vad vill han? 791 00:44:23,500 --> 00:44:25,610 Du borde inte ha gjort det, Dian. 792 00:44:25,670 --> 00:44:27,680 Det borde du verkligen inte ha gjort. 793 00:44:29,300 --> 00:44:30,730 Ser du det här, herr anonym? 794 00:44:30,860 --> 00:44:33,840 Denna spegel spegel på vägg, det är vad du vill. 795 00:44:33,860 --> 00:44:34,890 Dennis. 796 00:44:35,960 --> 00:44:36,870 Du trycker på ett hörn här, 797 00:44:36,940 --> 00:44:38,480 och det kommer bort från väggen. 798 00:44:40,060 --> 00:44:42,330 Det kommer rent bort från väggen. 799 00:44:43,400 --> 00:44:45,870 Det kommer bort från väggen! 800 00:45:00,260 --> 00:45:01,370 Jag har klippt mig i fingret. 801 00:45:11,330 --> 00:45:13,480 Ja, det är en radiosändare. 802 00:45:13,540 --> 00:45:16,490 Det är en 150-watts effekt, ett högfrekvensband. 803 00:45:16,560 --> 00:45:18,390 Och du hittar inte tillverkarens namn. 804 00:45:18,460 --> 00:45:19,820 Jag var tvungen att se till. 805 00:45:19,900 --> 00:45:20,940 Det är ganska enkelt, eller hur? 806 00:45:21,000 --> 00:45:22,630 Bara att göra ditt jobb. 807 00:45:22,710 --> 00:45:23,670 Du gjorde ditt bästa. 808 00:45:24,900 --> 00:45:26,830 Min tur att förlora. 809 00:45:26,870 --> 00:45:29,060 Låt oss få det över så snabbt som möjligt. 810 00:45:34,060 --> 00:45:36,960 Fortune är som engelsmännen klimat, föränderligt. 811 00:45:37,010 --> 00:45:38,950 Hade någon tur med Jane Austen? 812 00:45:40,260 --> 00:45:42,650 Som ni ser, ingen alls. 813 00:45:42,680 --> 00:45:43,950 Du sa att du skulle komma tillbaka för en timme sedan. 814 00:45:44,030 --> 00:45:45,330 Jag vet, men jag blev försenad. 815 00:45:45,340 --> 00:45:47,490 Strunt i förklaringarna, kolla honom. 816 00:45:47,630 --> 00:45:49,910 Det är över, det ska vi ha att lämna landet. 817 00:45:49,990 --> 00:45:51,310 Vad ska vi göra åt honom? 818 00:45:51,390 --> 00:45:54,610 Åh ja, vad ska vi göra åt dig? 819 00:45:54,690 --> 00:45:56,370 Det antar jag inte att du är öppen för förslag, är du? 820 00:45:56,450 --> 00:45:58,110 Vi kan antingen döda dig eller ta dig med oss. 821 00:45:58,190 --> 00:45:59,640 Mitt pass är i ordning. 822 00:46:00,200 --> 00:46:01,340 Bäst att bli av med honom. 823 00:46:01,420 --> 00:46:02,590 Nej, han kommer. 824 00:46:02,590 --> 00:46:04,060 Han kan vara användbar om han har det 825 00:46:04,080 --> 00:46:05,720 någon som tittar på huset. 826 00:46:05,730 --> 00:46:06,930 Ta dig fram till flygfältet, 827 00:46:07,010 --> 00:46:08,910 ha tankarna redo för start klockan åtta. 828 00:46:08,970 --> 00:46:10,220 Internflyg, Glasgow. 829 00:46:10,250 --> 00:46:12,210 Dian, låt mig stanna. 830 00:46:12,270 --> 00:46:15,510 Vi kunde lösa oss, och Jag skulle kunna ta min chans. 831 00:46:15,580 --> 00:46:17,110 Snälla, snälla lyssna på mig. 832 00:46:17,300 --> 00:46:19,420 Nej, jag lyssnar inte på dig. 833 00:46:19,480 --> 00:46:22,230 Du kommer att svara för ditt beteende senare. 834 00:47:25,430 --> 00:47:26,540 Ingen rökning. 835 00:47:26,580 --> 00:47:28,240 Kom nu, en dam förare, 836 00:47:28,250 --> 00:47:29,820 Jag behöver något för att lugna mina nerver. 837 00:47:30,060 --> 00:47:31,090 Kom igen, släck den. 838 00:48:05,860 --> 00:48:07,810 Tack, ah, god eftermiddag, Mr Drake. 839 00:48:07,860 --> 00:48:10,240 Jag ville bara erbjuda dig mina personliga gratulationer, 840 00:48:10,320 --> 00:48:12,380 och jag är säker på att Mr Gorton skulle vilja gå med mig. 841 00:48:14,000 --> 00:48:16,330 Ja, grattis, Drake.